1
00:00:00,367 --> 00:00:03,068
أسقطوا أسلحتكم!

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,476
أحتاج إلى النار القمعية!

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,297
آه!

4
00:00:40,306 --> 00:00:42,107


5
00:00:42,109 --> 00:00:45,377


6
00:01:06,766 --> 00:01:09,601
أردت رؤيتي؟

7
00:01:09,603 --> 00:01:12,805
وقد فون
اتصلت بك حتى الآن؟

8
00:01:14,607 --> 00:01:17,176
كنت سأذكر ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

9
00:01:17,178 --> 00:01:20,446
سيدني، لقد انسحبنا
سجلات هاتف فون،

10
00:01:20,448 --> 00:01:23,449
ويشيرون إلى ذلك
أرسل لك رسالة sm

11
00:01:23,451 --> 00:01:25,350
إلى الخلية الخاصة بك.

12
00:01:26,753 --> 00:01:28,754
أود أن أعطيك
فائدة الشك

13
00:01:28,756 --> 00:01:31,123
ونفترض أنه ضاع
في الإرسال

14
00:01:31,125 --> 00:01:33,525
وأنك أبدا
تلقى ذلك.

15
00:01:33,527 --> 00:01:36,128
إذا كنت تبحث
ليقبض علي بالكذب

16
00:01:36,130 --> 00:01:39,131
نعم، حصلت على الرسالة.

17
00:01:39,133 --> 00:01:42,134
وعندما أقلع فون،
كما قلت لك بالفعل،

18
00:01:42,136 --> 00:01:44,770
حاولت إيقافه.

19
00:01:44,772 --> 00:01:46,605
لقد ضربني.

20
00:01:46,607 --> 00:01:49,775
لقد اتصل بي
ليخبرني أنه آسف.

21
00:01:49,777 --> 00:01:54,113
الذي لم أعتبره
ذات الصلة مهنيا.

22
00:01:54,115 --> 00:01:56,115
بقدر ما هو حيث هو
أو ماذا يفعل

23
00:01:56,117 --> 00:01:58,817
لا يزال ليس لدي أي فكرة.

24
00:01:58,819 --> 00:02:01,620
اختفى مع خطير
قطعة من التكنولوجيا.

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,755
ليس لدي خيار
ولكن لإخطار لانجلي.

26
00:02:03,757 --> 00:02:05,757
فون ليس خائنا.

27
00:02:05,759 --> 00:02:07,793
لن يفعل ما يفعله أبداً
القيام بدون سبب.

28
00:02:07,795 --> 00:02:11,263
ذهب فون المارقة
في مهمة محظورة.

29
00:02:11,265 --> 00:02:14,766
من باب الإعتبار لك،

30
00:02:14,768 --> 00:02:17,302
سأعطيه 48 ساعة
إما العودة

31
00:02:17,304 --> 00:02:19,605
أو اتصل بي
مع شرح.

32
00:02:19,607 --> 00:02:21,773
في هذه الأثناء،
سوف نحجب

33
00:02:21,775 --> 00:02:24,476
حالته
من بقية a.P.O.

34
00:02:24,478 --> 00:02:25,911
ينبغي أن يكون هذا الأمر
تعال إلى النور،

35
00:02:25,913 --> 00:02:28,747
لا أريد أي شخص آخر
متواطئ في هذا الخداع.

36
00:02:28,749 --> 00:02:30,749
شكرًا لك.

37
00:02:30,751 --> 00:02:33,886
سيدني؟

38
00:02:33,888 --> 00:02:35,721
إذا فون
يجب أن اتصل بك...

39
00:02:35,723 --> 00:02:37,756
ستعرف.

40
00:02:50,436 --> 00:02:52,204
لا يا رحمة.

41
00:02:59,913 --> 00:03:01,780


42
00:03:01,782 --> 00:03:03,315
الذهاب إلى مكان ما؟

43
00:03:03,317 --> 00:03:05,851
لقد تأخرت.

44
00:03:05,853 --> 00:03:07,819
بالكاد. لقد كنت
يراقبك لمدة ساعة.

45
00:03:07,821 --> 00:03:09,755
نعم؟ هل أنا من النوع الخاص بك؟

46
00:03:09,757 --> 00:03:11,623
كان للتأكد
أتيت وحدك،

47
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
اتبعت التعليمات.

48
00:03:13,294 --> 00:03:14,793
بينيت؟

49
00:03:14,795 --> 00:03:15,961
هل يمكننا فقط إنجاز هذا؟

50
00:03:15,963 --> 00:03:18,864
انظر حولك. إنها باريس
في فصل الربيع.

51
00:03:18,866 --> 00:03:20,699
أنا مهتم فقط
في الإجابات.

52
00:03:20,701 --> 00:03:22,401
في المقابل، كان من المفترض
ليحضر لي شيئا اليوم.

53
00:03:22,403 --> 00:03:23,902
جائزتك الكبرى
في مكان آمن.

54
00:03:23,904 --> 00:03:25,637
هذه ليست الصفقة.

55
00:03:25,639 --> 00:03:27,639
إنه الآن.

56
00:03:27,641 --> 00:03:29,808
أنت تخادع.

57
00:03:29,810 --> 00:03:32,811
لا تنسى، أنا أعلم
كم أنت يائس.

58
00:03:32,813 --> 00:03:34,913
بأي حال من الأحوال كنت على استعداد
للابتعاد.

59
00:03:34,915 --> 00:03:37,316
أوه، أعتقد أن هذا يعتمد
على مدى رغبتك في ذلك.

60
00:03:37,318 --> 00:03:38,951
لأنه شخصيا،
ماذا بحق الجحيم سأفعل

61
00:03:38,953 --> 00:03:40,519
مع تحويل الملف؟

62
00:03:40,521 --> 00:03:42,321
التحدث شخصيا؟

63
00:03:42,323 --> 00:03:44,389
ليس لدي أي فائدة لذلك
أيضاً.

64
00:03:44,391 --> 00:03:45,791
حسنا، ثم يمكنك أن تقول
صاحب العمل الخاص بك

65
00:03:45,793 --> 00:03:47,492
بالضبط ما أقول لك.

66
00:03:47,494 --> 00:03:48,860
سوف تحصل على الملف
عندما تقول لي

67
00:03:48,862 --> 00:03:50,762
كل ما تعرفه
عن والدي.

68
00:03:58,871 --> 00:04:00,939
♪ أعتقد أنك لا تحتاج إليها ...

69
00:04:00,941 --> 00:04:02,641


70
00:04:02,643 --> 00:04:03,909
- بركان؟
- نعم. نعم.

71
00:04:03,911 --> 00:04:06,678
كل شيء من يلوستون.
إنه مثل القمع.

72
00:04:06,680 --> 00:04:09,481
يا.
والشيء هو
أنه في المتوسط،

73
00:04:09,483 --> 00:04:11,550
تهب كل
600000 سنة.

74
00:04:11,552 --> 00:04:12,951
حسنا، ثم لا أعتقد
علينا أن نقلق بشأن ذلك.

75
00:04:12,953 --> 00:04:14,686
لا، لا، لا.
لم تنفجر

76
00:04:14,688 --> 00:04:16,788
لمدة 600030 سنة.
موعدنا يا أختي

77
00:04:16,790 --> 00:04:18,490
ما هذا؟
الشوكولاته الهوى؟

78
00:04:18,492 --> 00:04:19,791
هذا ليس لك.

79
00:04:19,793 --> 00:04:21,660
لا، هو كذلك.
أنا أحب الشوكولاتة الفاخرة.

80
00:04:21,662 --> 00:04:23,428
أين كيس الفريزر؟
لقد تركته في السيارة.

81
00:04:23,430 --> 00:04:26,365
سأحصل عليه.
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت تهدأ.

82
00:04:28,401 --> 00:04:32,638


83
00:04:32,640 --> 00:04:33,939
مرحبًا؟

84
00:04:33,941 --> 00:04:35,641
لديك
مكالمة جمع

85
00:04:35,643 --> 00:04:36,942
من السجين 41958

86
00:04:36,944 --> 00:04:38,777
من نساء كوانتيكو
مركز الاحتجاز.

87
00:04:38,779 --> 00:04:40,479
هل تقبل التهم؟

88
00:04:40,481 --> 00:04:41,480
نعم أفعل.

89
00:04:41,482 --> 00:04:42,648
نادية؟

90
00:04:42,650 --> 00:04:43,949
مرحبا كاتيا.

91
00:04:43,951 --> 00:04:45,651
لقد كنت قلقة عليك.

92
00:04:45,653 --> 00:04:47,653
أنا آسف. لم أستطع
ابتعد بالأمس

93
00:04:47,655 --> 00:04:49,321
لكني أخطط
لزيارة غدا.

94
00:04:49,323 --> 00:04:50,822
هذا رائع.

95
00:04:50,824 --> 00:04:52,824
لدي هدية صغيرة
بالنسبة لك.

96
00:04:52,826 --> 00:04:54,326
اغفر لي على الدعوة.

97
00:04:54,328 --> 00:04:55,961
كل ما في الأمر أن زياراتك،

98
00:04:55,963 --> 00:04:57,829
يجعل هذا المكان
محتمل.

99
00:04:57,831 --> 00:04:59,464
سأكون هناك غدا.

100
00:05:05,338 --> 00:05:07,839
اه، هل سمعت من فون؟

101
00:05:07,841 --> 00:05:09,841
منه-منه. ليس بعد.

102
00:05:09,843 --> 00:05:12,944
يجب أن يكون
قاسية عليه، أليس كذلك؟

103
00:05:12,946 --> 00:05:14,946
الذهاب لزيارة عمك،
وكل ما يمكنك فعله

104
00:05:14,948 --> 00:05:17,649
هو مشاهدته يموت،
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك؟

105
00:05:17,651 --> 00:05:18,984
نعم.

106
00:05:18,986 --> 00:05:20,786
كانت أمي تفعل
أشياء من هذا القبيل.

107
00:05:20,788 --> 00:05:21,787
مثل ماذا؟

108
00:05:21,789 --> 00:05:23,322
افرك الحوض

109
00:05:23,324 --> 00:05:25,324
عندما كانت قلقة
حول الاشياء

110
00:05:25,326 --> 00:05:26,825
كان ذلك
خارج سيطرتها.

111
00:05:26,827 --> 00:05:28,460
أنا أحب بالوعة نظيفة.

112
00:05:28,462 --> 00:05:30,329
مم-هممم. لكنك ستفعل ذلك
قل لي إذا كان هناك

113
00:05:30,331 --> 00:05:32,831
شيء كنت بحاجة إليه
ما يدعو للقلق؟

114
00:05:32,833 --> 00:05:35,934
بالطبع.

115
00:05:35,936 --> 00:05:38,670
نعم، هذا أنا.
لا صفقة.

116
00:05:38,672 --> 00:05:43,809
يقول أن لديه الملف
لكنه يريد الإجابات أولاً.

117
00:05:43,811 --> 00:05:47,346
يريد التحدث معك.

118
00:05:47,348 --> 00:05:48,647
مرحبًا؟

119
00:05:48,649 --> 00:05:50,682
لقد انتهكت اتفاقنا.

120
00:05:50,684 --> 00:05:51,983
أنت تستمع لي.

121
00:05:51,985 --> 00:05:53,819
أنا مريض ومتعب
من هذه الألعاب.

122
00:05:53,821 --> 00:05:55,120
وهنا كيف نحن
سأفعل الأشياء.

123
00:05:55,122 --> 00:05:56,788
أنت غاضب؟ جيد.

124
00:05:56,790 --> 00:05:58,790
يمكنك توجيه ذلك
في مهمتك القادمة.

125
00:05:58,792 --> 00:06:00,792
لا، لا.
لا مزيد من المهام.

126
00:06:00,794 --> 00:06:02,494
لقد حصلت
ما طلبته.

127
00:06:02,496 --> 00:06:04,930
أنت لم تلتزم
وفقا لشروط اتفاقنا.

128
00:06:04,932 --> 00:06:07,032
لقد ارتفع السعر للتو.
عصيان مرة أخرى،

129
00:06:07,034 --> 00:06:08,800
وسوف تستمر
للقيام بذلك.

130
00:06:08,802 --> 00:06:10,502
لا، هذا كل شيء.
أنا انتهيت.

131
00:06:10,504 --> 00:06:12,571
تحقق تحت الطاولة.

132
00:06:12,573 --> 00:06:14,873
ماذا؟

133
00:06:14,875 --> 00:06:16,808
تحت الطاولة
هناك مظروف.

134
00:06:16,810 --> 00:06:17,876
افتحه.

135
00:06:36,062 --> 00:06:40,499
إذا كنت لا تزال ترغب في التراجع،
لا تتردد في القيام بذلك.

136
00:06:42,502 --> 00:06:43,835
انه على قيد الحياة.

137
00:06:43,837 --> 00:06:46,171
والدك
على قيد الحياة كثيرا.

138
00:06:46,173 --> 00:06:47,973
السؤال يا سيد فون،

139
00:06:47,975 --> 00:06:51,877
هو إلى أي مدى أنت على استعداد
للذهاب للعثور عليه؟

140
00:07:25,678 --> 00:07:30,749


141
00:07:37,857 --> 00:07:39,691
كان ذلك جميلاً.

142
00:07:39,693 --> 00:07:42,694
إنها أغنية شعبية
كان والدنا يغني

143
00:07:42,696 --> 00:07:44,529
حول غطاء محرك السيارة روبن الروسي.

144
00:07:44,531 --> 00:07:46,965
لقد كان واحدًا من
المفضلة والدتك.

145
00:07:46,967 --> 00:07:52,037
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
حبيبتي.

146
00:07:53,539 --> 00:07:55,640
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

147
00:07:55,642 --> 00:07:57,742
آسف، أنا فقط --
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
جلسات الاستماع،

148
00:07:57,744 --> 00:08:00,045
أنا متأكد من أن D.D.O.
يديه ممتلئة.

149
00:08:00,047 --> 00:08:02,848
بالطبع.
أبلغ تحياتي.

150
00:08:02,850 --> 00:08:04,649
آسف، أم،
نماذج الطلبات.

151
00:08:04,651 --> 00:08:06,651
الخادم الآمن
إلى لانجلي نزل.

152
00:08:06,653 --> 00:08:08,153
لقد فعلت ما بوسعي،
ولكن سأحتاج

153
00:08:08,155 --> 00:08:09,988
خوادم جديدة كليا
ووحدة vs-2، لذلك...

154
00:08:09,990 --> 00:08:13,525
عظيم. إذا كنت تستطيع أيضا
وقع هنا...

155
00:08:13,527 --> 00:08:16,828
اه بالمناسبة
منذ الحادثة، كما تعلمون،

156
00:08:16,830 --> 00:08:19,197
هل أتيحت لك الفرصة
لرؤية الطبيب؟

157
00:08:19,199 --> 00:08:20,999
بسبب مستويات الإشعاع

158
00:08:21,001 --> 00:08:22,734
في تلك الغرفة
كانت شبه قاتلة، لذلك...

159
00:08:22,736 --> 00:08:24,703
أنا بخير يا مارشال.
هل هناك أي شيء آخر؟

160
00:08:24,705 --> 00:08:27,239
رقم شكرا لك.

161
00:09:00,139 --> 00:09:03,174
عائلتنا لم يكن لديها الكثير.
فقط الضروريات.

162
00:09:03,176 --> 00:09:05,777
لكن والدتك
لم يكن لديه نية

163
00:09:05,779 --> 00:09:07,946
من حرمان نفسها

164
00:09:07,948 --> 00:09:10,549
بعد المدرسة، وقالت انها سوف تذهب
إلى كاتدرائية القديس باسيل

165
00:09:10,551 --> 00:09:12,117
حيث كان جميع السياح،

166
00:09:12,119 --> 00:09:13,985
مهملون جدًا بأموالهم،

167
00:09:13,987 --> 00:09:16,221
من السهل جدًا النشل.

168
00:09:16,223 --> 00:09:18,557
كم كان عمرها؟

169
00:09:18,559 --> 00:09:22,027
شاب.
لا يزال في المدرسة الابتدائية.

170
00:09:22,029 --> 00:09:25,830
لقد استخدمت المال
لتشتري لنا الحلوى

171
00:09:25,832 --> 00:09:29,301
حتى اكتشف والدنا
ما كانت تفعله.

172
00:09:29,303 --> 00:09:32,904
لقد شعرت أنا و(يلينا) بالرعب
ولكن ليس والدتك.

173
00:09:32,906 --> 00:09:35,907
وقفت هناك
الانتهاء من الحلوى،

174
00:09:35,909 --> 00:09:37,175
يبتسم.

175
00:09:37,177 --> 00:09:39,844
كنا ننتظر
لكي يضربها،

176
00:09:39,846 --> 00:09:42,714
ولكن بدلا من ذلك والدنا
ضحك

177
00:09:42,716 --> 00:09:46,217
النظر في هذا قليلا
التمرد أمامه.

178
00:09:46,219 --> 00:09:48,853
يمكن أن تكون والدتك
عنيدة جدًا،

179
00:09:48,855 --> 00:09:50,855
مثل أختك كثيرا.

180
00:09:54,193 --> 00:09:56,294
كيف هي سيدني؟

181
00:09:56,296 --> 00:09:58,730
كاتيا، لقد أخبرتك -

182
00:09:58,732 --> 00:10:02,767
أعرف، أعرف.
إنها خارج الحدود.

183
00:10:02,769 --> 00:10:05,236
شكرًا لك.

184
00:10:08,274 --> 00:10:11,209
بالطبع.

185
00:10:12,878 --> 00:10:14,379
والدتي --

186
00:10:14,381 --> 00:10:17,048
ايرينا - هل فعلت ذلك من قبل
تحدث عني؟

187
00:10:17,050 --> 00:10:20,785
إنه يحدث
في وقت أقرب مما كنت أتوقع.

188
00:10:20,787 --> 00:10:22,821
ماذا يحدث؟

189
00:10:26,192 --> 00:10:29,227
أنا حساسية مميتة
إلى الشوكولاتة.

190
00:10:30,963 --> 00:10:33,131
في 15 ثانية،

191
00:10:33,133 --> 00:10:35,133
تنفسي
سوف يصبح صعبا.

192
00:10:35,135 --> 00:10:36,968
كاتيا --

193
00:10:36,970 --> 00:10:40,839
وسوف أخسر
الوعي.

194
00:10:40,841 --> 00:10:43,842
أخبر سيدني أن هذا هو المدى
أنا على استعداد للذهاب

195
00:10:43,844 --> 00:10:45,143
لرؤيتها.

196
00:10:45,145 --> 00:10:47,912
يحمي! أحتاج للمساعدة الآن!

197
00:10:47,914 --> 00:10:49,914
أخبر سيدني!

198
00:10:49,916 --> 00:10:50,915
يحمي!

199
00:10:50,917 --> 00:10:53,218
أنا أعرف ما تفكر فيه.

200
00:10:53,220 --> 00:10:56,287
ستجدهم
لوحدك، أليس كذلك؟

201
00:10:56,289 --> 00:10:57,956
ماذا نفعل هنا؟

202
00:10:57,958 --> 00:10:59,324
منتظر. لقد استأجرت فريقا
من المقاولين المستقلين

203
00:10:59,326 --> 00:11:01,292
لمساعدتنا في هذه المهمة.

204
00:11:01,294 --> 00:11:03,395
ما هو؟
افترض أن هذا ليس كذلك
مهم.

205
00:11:03,397 --> 00:11:05,864
افترض أنه بالنسبة لي.
كل ما تحتاج إلى معرفته

206
00:11:05,866 --> 00:11:08,900
هل هي تعليمات
دليل من نوع ما.

207
00:11:08,902 --> 00:11:10,869
الآن هذا الملف الذي حصلت عليه
بالنسبة لنا --

208
00:11:10,871 --> 00:11:13,004
على ما يبدو لم يكن كذلك
يتم استخدامها بشكل صحيح.

209
00:11:13,006 --> 00:11:15,907
هذا رائع. كما قلت،
أنا لا أهتم بالملف.

210
00:11:15,909 --> 00:11:18,209
أنا مثلك تمامًا يا رجل.

211
00:11:18,211 --> 00:11:20,211
وأقل ما أعرفه،
كلما قل الشعور بالذنب.

212
00:11:20,213 --> 00:11:21,980
نعم، نحن متشابهون كثيرًا.

213
00:11:21,982 --> 00:11:25,016
أين تعتقد أنه كان
أثناء الجنازة؟

214
00:11:25,018 --> 00:11:27,886
أعني، عندما كنت
الحداد عند قبره

215
00:11:27,888 --> 00:11:30,855
مع والدتك.

216
00:11:30,857 --> 00:11:32,724
كما تعلمون، فإنه عادة
صديقة.

217
00:11:32,726 --> 00:11:35,894
على الأقل لهذا السبب
انطلق رجلي العجوز.

218
00:11:35,896 --> 00:11:38,129
لكني أقول لك ماذا.
أمي --

219
00:11:38,131 --> 00:11:40,865
لا أستطيع أن أقول أنني حقا
إلقاء اللوم عليه.

220
00:11:40,867 --> 00:11:42,701


221
00:11:44,470 --> 00:11:46,471
آت؟

222
00:11:51,410 --> 00:11:52,877
مضيعة للوقت.

223
00:11:52,879 --> 00:11:54,746
.45 عيار.

224
00:11:54,748 --> 00:11:56,748
انها ليست كما تحتاج
لجعله أكثر خطورة.

225
00:11:56,750 --> 00:11:59,918
ربما لا، لكنه يجعلني
أشعر بتحسن.

226
00:12:01,387 --> 00:12:03,354
انت قلت ساعة

227
00:12:03,356 --> 00:12:06,024
نعم، حسنا، كان علينا أن نأخذ
التفاف.

228
00:12:06,026 --> 00:12:07,859
هذا مايك.

229
00:12:07,861 --> 00:12:12,197
فهل هو بخير إذن
أو مجرد حلوى العين؟

230
00:12:12,199 --> 00:12:14,299
كما قلت، إنه الرجل
بالمهارات الفنية

231
00:12:14,301 --> 00:12:15,900
للحصول على ما نحتاج إلى القيام به.

232
00:12:15,902 --> 00:12:19,738
هذه سابينا وهذا جريجور
وهذا جان هناك.

233
00:12:19,740 --> 00:12:22,941
ميكي,
صب لك نصف لتر.

234
00:12:22,943 --> 00:12:25,977
أنا لا أشرب عادة
حتى الانتهاء من المهمة.

235
00:12:25,979 --> 00:12:27,846
أنت تشرب معي،
أو قمت بقطع الرصاص مع جان.

236
00:12:27,848 --> 00:12:31,216
نعم، حسنا، ماذا عن
أنا لا أفعل ذلك وأنت تخبرني

237
00:12:31,218 --> 00:12:33,451
لماذا بحق الجحيم نحن هنا.

238
00:12:33,453 --> 00:12:35,920
حسنا، هذا هو
خطة ذات شقين.

239
00:12:35,922 --> 00:12:38,757
الآن، غدًا عند منتصف الليل،
وسيلة نقل مدرعة

240
00:12:38,759 --> 00:12:41,926
سوف يغادر دارمشتات
حملت شيئا ثمينا جدا.

241
00:12:41,928 --> 00:12:44,062
سوف نقوم بسرقة هذا العنصر.

242
00:12:44,064 --> 00:12:46,898
ولكن للقيام بذلك، سنحتاج
ليزر بارد.

243
00:12:46,900 --> 00:12:49,033
النموذج الأولي لم يكن حتى
ضرب الشوارع حتى الآن.

244
00:12:49,035 --> 00:12:51,903
إنه في جناح RanD آمن

245
00:12:51,905 --> 00:12:54,038
في مستشفى خاص
في بوردو.

246
00:12:54,040 --> 00:12:55,807
حراسة مشددة.

247
00:12:55,809 --> 00:12:56,941
مدنيون؟

248
00:12:56,943 --> 00:12:59,878
نعم. لديك مشكلة
مع ذلك؟

249
00:12:59,880 --> 00:13:01,446
لا.

250
00:13:04,216 --> 00:13:07,318
لقد حصلت على رسالتك.
ما هذا؟

251
00:13:07,320 --> 00:13:09,554
لقد تم أخذ ديكسون
خارج مجال الدوران.

252
00:13:09,556 --> 00:13:11,823
أنا أعرف. لقد أذنت بذلك.

253
00:13:11,825 --> 00:13:14,559
نعم، أرى توقيعك
في جميع أنحاء نماذج الإفراج.

254
00:13:14,561 --> 00:13:17,061
هل تعتقد حقا أننا نستطيع
تتحمل أن تكون أسفل وكيل واحد

255
00:13:17,063 --> 00:13:19,063
عندما يكون مكان وجود فون
لا تزال مجهولة؟

256
00:13:19,065 --> 00:13:20,565
لم يكن لدينا خيار.

257
00:13:20,567 --> 00:13:23,067
مدير dsr
اتصلت بي مباشرة.

258
00:13:23,069 --> 00:13:24,569
ومنذ هذه اللحظة

259
00:13:24,571 --> 00:13:26,905
نحن نحتفظ بفون
الحالة سرية،

260
00:13:26,907 --> 00:13:29,207
اعتقدت أنه من الأفضل الامتثال
مع طلبه.

261
00:13:29,209 --> 00:13:30,909
أرى.

262
00:13:30,911 --> 00:13:33,878
ما هي الطبيعة بالضبط
من مهمة ديكسون؟

263
00:13:33,880 --> 00:13:36,181
أنا خائف
هذا سري أيضًا.

264
00:13:36,183 --> 00:13:40,218
منك أم مني؟

265
00:13:40,220 --> 00:13:42,887
هيا يا جاك، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون عبقريا

266
00:13:42,889 --> 00:13:45,223
لمعرفة ما يدور حوله هذا.

267
00:13:45,225 --> 00:13:47,392
رامبالدي.

268
00:13:47,394 --> 00:13:49,894
الآن بينما أقبل
أن هذه الأمور

269
00:13:49,896 --> 00:13:52,931
هي فوق نطاق صلاحياتي، (ديكسون) كذلك
أحد أعضاء فريق العمل الخاص بي،

270
00:13:52,933 --> 00:13:56,000
وهذه مسؤوليتي
لمعرفة ما هي الإجراءات

271
00:13:56,002 --> 00:13:57,936
والمخاطر التي يتعرض لها.

272
00:13:57,938 --> 00:14:00,905
إنها وسيلة نقل روتينية.

273
00:14:00,907 --> 00:14:02,574
دارمشتات.

274
00:14:02,576 --> 00:14:05,977
وأنا أؤكد لك
المخاطر ضئيلة.

275
00:14:05,979 --> 00:14:07,946
سيد،
تذاكر كليبرز.

276
00:14:07,948 --> 00:14:09,914
الصف الثالث، الوسط.
لا أستطيع الذهاب.

277
00:14:09,916 --> 00:14:11,883
لانجلي كلفني
لمهمة خاصة.

278
00:14:11,885 --> 00:14:13,885
أنت تمزح.

279
00:14:13,887 --> 00:14:15,520
حسناً، أود أن،
لكني غارق.

280
00:14:15,522 --> 00:14:17,522
وكنت سأذهب
مع ابني،

281
00:14:17,524 --> 00:14:19,057
لذلك أقول له أنني لا أستطيع الذهاب.

282
00:14:19,059 --> 00:14:21,059
يقول إنه جيد بالفعل
لأنه لديه موعد.

283
00:14:21,061 --> 00:14:23,528
عمره 12.
لماذا لا يأخذها
الى اللعبة؟

284
00:14:23,530 --> 00:14:25,096
يبدو أنها تفضل الذهاب
إلى فيلم.

285
00:14:25,098 --> 00:14:26,564
أنا متأكد
لقد علمته جيدا.

286
00:14:26,566 --> 00:14:27,899
العشاء عندما أعود؟

287
00:14:27,901 --> 00:14:30,235
نعم. بالتأكيد.

288
00:14:30,237 --> 00:14:31,936
نحن بحاجة للحديث.

289
00:14:34,373 --> 00:14:36,074
كم من الوقت كنت
رؤيتها؟

290
00:14:36,076 --> 00:14:38,576
لقد كانت زيارتنا الثالثة.

291
00:14:38,578 --> 00:14:40,278
هذا --

292
00:14:40,280 --> 00:14:42,947
هذا هو بالضبط
لماذا حذرتك منها.

293
00:14:42,949 --> 00:14:44,916
كاتيا هي الشخص الوحيد
الذي كان على استعداد من أي وقت مضى

294
00:14:44,918 --> 00:14:47,118
للإجابة على أسئلتي
عن ايرينا.

295
00:14:47,120 --> 00:14:50,021
ايرينا ديريفكو
كان متلاعبًا وقاسيًا.

296
00:14:50,023 --> 00:14:52,257
وكانت أيضا والدتنا.

297
00:14:52,259 --> 00:14:53,958
مما يجعل من الصعب قبوله،
أعرف، لكن ثق بي..

298
00:14:53,960 --> 00:14:55,426
أعرف جرائمها.

299
00:14:55,428 --> 00:14:58,463
وأنا أعلم أيضا كيف مرة واحدة
لقد ساعدتك أنت ووكالة المخابرات المركزية.

300
00:14:58,465 --> 00:15:01,599
حتى خانتنا.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

301
00:15:01,601 --> 00:15:03,935
هناك المزيد لها
مما هو موجود في ملفها.

302
00:15:03,937 --> 00:15:06,104
أخبرتني كاتيا قصصًا.

303
00:15:06,106 --> 00:15:08,473
وصدقتها؟
بعض منه، نعم.

304
00:15:08,475 --> 00:15:12,510
إذن أنت
تخدعين نفسك يا نادية.

305
00:15:12,512 --> 00:15:14,946
أنا آسف.

306
00:15:14,948 --> 00:15:16,915
لقد مررت بهذا
من قبل.

307
00:15:16,917 --> 00:15:19,951
كاتيا تفعل نفس الشيء
لك ما فعلته إيرينا بي.

308
00:15:19,953 --> 00:15:22,086
أخبرني بما أردت
للاستماع،

309
00:15:22,088 --> 00:15:24,088
مناشدة لما أردت

310
00:15:24,090 --> 00:15:26,090
أكثر من أي شيء آخر
في العالم - أم.

311
00:15:26,092 --> 00:15:29,027
عائلة.

312
00:15:29,029 --> 00:15:33,264
لقد كان الأمر كله تلاعبًا.

313
00:15:33,266 --> 00:15:38,937
هل تريد أن تعرف
الحقيقة عن والدتنا؟

314
00:15:38,939 --> 00:15:41,372
والدتنا وضعت ضربة
على حياتي.

315
00:15:43,943 --> 00:15:47,145
حاولت والدتنا
أن يقتلني.

316
00:15:48,580 --> 00:15:50,448
لماذا لم تخبرني؟

317
00:15:50,450 --> 00:15:53,952
لم يكن هناك أبدا
سببا ل.

318
00:15:53,954 --> 00:15:56,587
يا إلهي سيد.

319
00:15:56,589 --> 00:15:59,590
لو كنت أعرف، أنا -

320
00:16:01,427 --> 00:16:04,595
أين هي؟ كاتيا؟

321
00:16:04,597 --> 00:16:07,265
إنها في المستشفى.

322
00:16:07,267 --> 00:16:10,234
إنهم يحتفظون بها
للمراقبة.

323
00:16:13,405 --> 00:16:17,709


324
00:16:17,711 --> 00:16:18,710
آه!

325
00:16:18,712 --> 00:16:20,044
طبيب!

326
00:16:29,254 --> 00:16:31,990


327
00:16:42,768 --> 00:16:46,371


328
00:16:55,547 --> 00:16:59,751
لقد كرهت دائما
الذهاب إلى الطبيب.

329
00:16:59,753 --> 00:17:01,753
دعنا نذهب للحصول على الليزر.

330
00:17:11,263 --> 00:17:13,164


331
00:17:20,606 --> 00:17:22,073
ها هو.

332
00:17:28,047 --> 00:17:30,648
بعض الضوء.

333
00:17:30,650 --> 00:17:33,117
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

334
00:17:33,119 --> 00:17:36,487
لا يزال ثابتا. لا يمكننا المخاطرة
تدمير الباعث.

335
00:17:36,489 --> 00:17:39,090
قواطع الأسلاك.

336
00:17:39,092 --> 00:17:41,092
لا يمكننا فقط فصله
أو شيء من هذا؟

337
00:17:41,094 --> 00:17:42,760
بالتأكيد، إذا كنت لا تمانع
تفجيره

338
00:17:42,762 --> 00:17:44,429
وقتلنا على حد سواء
في هذه العملية.

339
00:17:44,431 --> 00:17:46,431
علبة الأرجون.
انها تحت الضغط.

340
00:17:46,433 --> 00:17:48,332
إذن أنت وكالة المخابرات المركزية.

341
00:17:48,334 --> 00:17:49,734
هل هذا ما روبرتس
قال لك؟

342
00:17:49,736 --> 00:17:52,503
قال كنت في
فترة انتقالية.

343
00:17:52,505 --> 00:17:54,138
أعتقد
يمكنك قول ذلك.

344
00:17:54,140 --> 00:17:55,740
مررت
البرنامج التدريبي.

345
00:17:55,742 --> 00:17:57,375
كامب بيري.

346
00:17:57,377 --> 00:17:59,610
كانت وكالة المخابرات المركزية تبحث
للوكلاء الإناث

347
00:17:59,612 --> 00:18:01,446
مع الروسية
المهارات اللغوية.

348
00:18:01,448 --> 00:18:03,548
لقد رفضوني.

349
00:18:03,550 --> 00:18:05,716
نعم، ولكن ربما كنت
أفضل حالا.

350
00:18:05,718 --> 00:18:08,753
هذا ما أعتقده.
مزيد من الربح...

351
00:18:08,755 --> 00:18:10,855
والمزيد من المرح أيضًا.

352
00:18:14,126 --> 00:18:15,860
هذا يجب أن يفعل ذلك.

353
00:18:15,862 --> 00:18:17,695
اسمحوا لي أن أساعد.

354
00:18:17,697 --> 00:18:19,797
أنا بخير، شكرا.

355
00:18:33,512 --> 00:18:34,812


356
00:18:41,653 --> 00:18:43,121
بون. الاتفاق.

357
00:18:59,805 --> 00:19:01,272
انتبه!

358
00:19:04,743 --> 00:19:06,811
دعنا نذهب.

359
00:19:10,849 --> 00:19:12,583
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

360
00:19:20,926 --> 00:19:22,627
لقد رأيت أسوأ.

361
00:19:22,629 --> 00:19:24,629
يمكنك استخدام عدد قليل
غرز، على ما أعتقد.

362
00:19:24,631 --> 00:19:26,797
لن يكون ذلك ضروريا.

363
00:19:26,799 --> 00:19:28,933
بخير. دعها ندبة.

364
00:19:28,935 --> 00:19:31,502
من يعرف؟ ربما
تشديد لك قليلا.

365
00:19:32,804 --> 00:19:36,274
رأيت النظرة على وجهك
عندما قتلت ذلك الحارس

366
00:19:36,276 --> 00:19:39,777
لقد أنقذت حياتك.

367
00:19:39,779 --> 00:19:42,280
شكرًا.

368
00:19:42,282 --> 00:19:45,917
لا تقل لي
أنت ممزق في الداخل.

369
00:19:45,919 --> 00:19:49,654
اعتقدت أنكم أولاد الوكالة
كانت أصعب من ذلك.

370
00:19:49,656 --> 00:19:51,856
كان هو أو أنا.
أنا بخير مع ذلك.

371
00:19:51,858 --> 00:19:53,457
كان من الممكن أن تخدعني.

372
00:19:53,459 --> 00:19:55,927
أنت لم تتوقف عن التفكير
منذ أن غادرنا المستشفى.

373
00:19:55,929 --> 00:19:58,930
نعم، حسنا، ربما يكون ذلك بسبب
أنا لا أحب أن أكون هنا

374
00:19:58,932 --> 00:20:00,665
معك.

375
00:20:02,601 --> 00:20:06,637
هل تعرف ما أعتقده؟

376
00:20:06,639 --> 00:20:10,708
هذا بالضبط
حيث تريد أن تكون.

377
00:20:28,927 --> 00:20:30,928
النظر في هذا
المرة الثانية

378
00:20:30,930 --> 00:20:33,531
لقد تم رفضك
من قبل وكالة المخابرات المركزية.

379
00:20:42,774 --> 00:20:44,842
افهم هذا.

380
00:20:44,844 --> 00:20:46,644
التحدث مع أختي مرة أخرى،

381
00:20:46,646 --> 00:20:48,879
سوف أتأكد
أنت تندم على ذلك.

382
00:20:48,881 --> 00:20:52,783
الأخت الواقية .
كم هو ساحر.

383
00:20:52,785 --> 00:20:56,520
وكم يجب أن يكون مرضيا
لكي تعرف

384
00:20:56,522 --> 00:20:58,322
لقد اكتشفت كل شيء.

385
00:20:58,324 --> 00:21:00,625
أعتقد أنك
من كل الناس

386
00:21:00,627 --> 00:21:03,594
يجب أن يعرف العالم
ليس أبدا أسود أو أبيض.

387
00:21:03,596 --> 00:21:05,863
آخر مرة رأيتك فيها،
العمة كاتيا,

388
00:21:05,865 --> 00:21:07,999
حاولت وضع رصاصة
في رأسي.

389
00:21:08,001 --> 00:21:09,934
ونظرا للفرصة،

390
00:21:09,936 --> 00:21:12,370
لا أمانع
رؤيتك تعاني.

391
00:21:12,372 --> 00:21:14,605
النظر في هذه الزيارة
تحذير.

392
00:21:14,607 --> 00:21:16,941
اترك نادية وشأنها.

393
00:21:16,943 --> 00:21:19,777
لم يكن لدي أي نية
من قتلك،

394
00:21:19,779 --> 00:21:22,013
ولا والدتك.

395
00:21:25,651 --> 00:21:28,586
ماذا تعرف
عن ذلك؟

396
00:21:30,656 --> 00:21:32,957
أعلم أنك تصدق
والدتك

397
00:21:32,959 --> 00:21:35,793
اخماد العقد
على حياتك.

398
00:21:35,795 --> 00:21:37,962
بالتأكيد يجب أن يكون لديك
سألت نفسك

399
00:21:37,964 --> 00:21:40,598
لماذا تريدك
القضاء عليها.

400
00:21:40,600 --> 00:21:42,933
وأنا على استعداد للمراهنة
أنت لم تأتي

401
00:21:42,935 --> 00:21:44,935
مع إجابة مرضية.

402
00:21:44,937 --> 00:21:46,804
والدتك أحبتك.

403
00:21:46,806 --> 00:21:48,806
وأن أنظر إليك الآن
ونرى مدى السرعة

404
00:21:48,808 --> 00:21:50,308
لقد تخليت عنها--

405
00:21:50,310 --> 00:21:51,776
لو أنها عرفت فقط
سوف تخجل.

406
00:21:51,778 --> 00:21:53,477
ليس لدي
هذه المحادثة.

407
00:21:53,479 --> 00:21:56,480
قبل أن يموت،
حاولت إيرينا الاتصال بي.

408
00:21:56,482 --> 00:21:58,949
لقد صدقت شخصًا ما
كان يجهزها،

409
00:21:58,951 --> 00:22:00,951
يريد ظهورها

410
00:22:00,953 --> 00:22:03,521
أنها كانت تحاول
أن تقتل.

411
00:22:03,523 --> 00:22:06,957
أحتاجك أن تفهمني
تلك الرسالة.

412
00:22:06,959 --> 00:22:08,993
أحضره لي.

413
00:22:08,995 --> 00:22:11,862
هذا أقل ما يمكنك فعله
لها.

414
00:22:17,936 --> 00:22:20,671
مارشال.

415
00:22:20,673 --> 00:22:22,406
السيد سلون.

416
00:22:22,408 --> 00:22:24,075
يا. آسف.
أنت تعرف الكلاسيكيات.

417
00:22:24,077 --> 00:22:25,843
لا تخرج عن الموضة أبدًا.

418
00:22:25,845 --> 00:22:27,845
تم إرسال أنبوب اختبار
إلى الطب الشرعي للتحليل.

419
00:22:27,847 --> 00:22:29,080
هل أذنت بذلك؟

420
00:22:29,082 --> 00:22:31,649
نعم.

421
00:22:31,651 --> 00:22:33,818
نعم فعلت. اه...

422
00:22:33,820 --> 00:22:35,619
هل هذه مشكلة أم...

423
00:22:35,621 --> 00:22:37,788
ليس هناك مشكلة.
مجرد فضول.

424
00:22:37,790 --> 00:22:39,824
تمت الإشارة إليه
أن عينة الدم

425
00:22:39,826 --> 00:22:41,792
كان أحد دكتور فلاشكو
مواضيع الاختبار.

426
00:22:41,794 --> 00:22:43,828
اعتقدت أننا بالفعل
تحليل تلك.

427
00:22:43,830 --> 00:22:46,831
هل أفتقد شيئًا ما ،
مارشال؟

428
00:22:46,833 --> 00:22:48,132
اه، أنت تعرف ماذا؟

429
00:22:48,134 --> 00:22:49,967
لم أحصل على
الكثير من النوم في الآونة الأخيرة.

430
00:22:49,969 --> 00:22:51,936
لقد حصل ميتشل
عدوى الأذن،

431
00:22:51,938 --> 00:22:54,105
وأنا على الأرجح
نسيت أن ترسله.

432
00:22:54,107 --> 00:22:56,507
آسف. آسف لذلك.

433
00:22:56,509 --> 00:22:58,843
هل عادت النتائج؟

434
00:22:58,845 --> 00:23:00,978
لا شيء
لم نكن نعرف بالفعل.

435
00:23:00,980 --> 00:23:02,847
الموضوع كان يعاني
من نطاق واسع

436
00:23:02,849 --> 00:23:04,815
طفرة جينية.

437
00:23:04,817 --> 00:23:07,585
ومع ذلك، مارشال،
أريدك أن تعرف

438
00:23:07,587 --> 00:23:09,620
هناك بروتوكولات
في هذا المكتب.

439
00:23:09,622 --> 00:23:12,890
أنا متأكد من فشلك
لإعلامي بهذا التقديم

440
00:23:12,892 --> 00:23:15,526
ويرجع ذلك أيضًا إلى افتقارك
من النوم نعم؟

441
00:23:15,528 --> 00:23:18,129
نعم. ربما كان كذلك.
أنا متعب جدًا،

442
00:23:18,131 --> 00:23:20,030
وأنا لا...

443
00:23:25,003 --> 00:23:26,704
لماذا تعقيد حياتنا؟

444
00:23:26,706 --> 00:23:28,506
يمكننا الصعود والنزول
بدون النقل

445
00:23:28,508 --> 00:23:29,974
حتى معرفة
لقد تعرضوا للضرب.

446
00:23:29,976 --> 00:23:31,809
هذا البند الذي نريده
حساسة للغاية.

447
00:23:31,811 --> 00:23:33,477
أعني أننا لا نستطيع
خطر النقل

448
00:23:33,479 --> 00:23:37,615
اعتقدت أنك قلت أننا كنا
سرقة دليل التعليمات.

449
00:23:37,617 --> 00:23:38,949
نحن. واحدة قديمة جدا

450
00:23:38,951 --> 00:23:40,584
كتبها مخترع
في القرن الخامس عشر.

451
00:23:40,586 --> 00:23:43,954
أنت تتنفس عليه بشكل خاطئ،
وسوف تنهار.

452
00:23:43,956 --> 00:23:45,823
يبدو أن هناك الكثير من المتاعب
لكتاب قديم.

453
00:23:45,825 --> 00:23:47,525
إنها ذات قيمة بالنسبة لصاحب العمل،

454
00:23:47,527 --> 00:23:49,193
إذن فهي ذات قيمة
لنا.

455
00:23:49,195 --> 00:23:51,061
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
قافلة من سيارتين.

456
00:23:51,063 --> 00:23:52,797
السيارة الرائدة تسير
ليكون النقل المدرعة.

457
00:23:52,799 --> 00:23:55,933
سوف يغادر المستودع
في منتصف الليل هذه الليلة

458
00:23:55,935 --> 00:23:57,635
السفر على هذا الطريق.

459
00:23:57,637 --> 00:23:58,969
نحن نضرب قافلة وكالة المخابرات المركزية؟

460
00:23:58,971 --> 00:24:00,671
هذا صحيح.
هذا هو الحال
لماذا كنت في حاجة لي.

461
00:24:00,673 --> 00:24:01,972
منذ اللحظة
لقد اتصلت بي،

462
00:24:01,974 --> 00:24:03,574
كنت تعلم أنك ستحتاج
ذلك التجاوز،

463
00:24:03,576 --> 00:24:04,875
حتى لو كنت قد أعطيتك
الملف --

464
00:24:04,877 --> 00:24:06,844
لم نكن لنخبرك أبداً
أين والدك.

465
00:24:06,846 --> 00:24:08,145
هذا صحيح.

466
00:24:08,147 --> 00:24:09,847
أعتقد أن هذا يجعلنا
الناس السيئين، هاه؟

467
00:24:09,849 --> 00:24:11,916
لم يتغير شيء، رغم ذلك.
مازلت تريد الإجابات.

468
00:24:11,918 --> 00:24:13,217
أنت ابن العاهرة.

469
00:24:13,219 --> 00:24:14,919
كما تعلمون، بالمناسبة،
يجب أن تشكرني.

470
00:24:14,921 --> 00:24:16,487
يجب أن تكون ممتنا.

471
00:24:16,489 --> 00:24:17,988
أشكرك على ماذا؟

472
00:24:17,990 --> 00:24:19,990
لتعقب والدك.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

473
00:24:19,992 --> 00:24:21,692
لم يكن ذلك بالأمر الهين.

474
00:24:21,694 --> 00:24:23,093
لقد كان والدك يختبئ
للماضي --

475
00:24:23,095 --> 00:24:25,463
أنت تطلب مني أن أخون
وكالتي.

476
00:24:25,465 --> 00:24:27,665
حسنًا، أشعر بالسوء حقًا
حول ذلك. أتعلم؟

477
00:24:27,667 --> 00:24:30,901
سأقول تحية اضافية يا مريم
الليلة قبل أن أذهب إلى السرير.

478
00:24:30,903 --> 00:24:32,136
إذا قمت بذلك،
لا أستطيع العودة.

479
00:24:32,138 --> 00:24:33,838


480
00:24:33,840 --> 00:24:37,241
وفي ذلك شعر معين
إليها، أليس كذلك؟

481
00:24:37,243 --> 00:24:39,143
مثل الأب، مثل الابن.

482
00:24:39,145 --> 00:24:42,746
أنا؟ لقد جئت إلى هذا الحد،

483
00:24:42,748 --> 00:24:44,849
كنت قد عبرت
خط النهاية.

484
00:24:44,851 --> 00:24:46,150
لكن كما قلت،

485
00:24:46,152 --> 00:24:47,952
أنا رجل سيء.

486
00:24:50,689 --> 00:24:53,691
أوه، خمن ماذا؟
والدك كذلك.

487
00:24:53,693 --> 00:24:56,827
أعني أنه ليس كذلك
محتجز.

488
00:24:56,829 --> 00:24:59,163
و لمدة 25 سنة
سمح لزوجته

489
00:24:59,165 --> 00:25:02,833
وطفله للتفكير
أنه قد مات؟

490
00:25:02,835 --> 00:25:06,036
هذا رجل سيء.

491
00:25:06,038 --> 00:25:08,939
أنت تفكر في ذلك.
سأكون في الداخل.

492
00:25:23,288 --> 00:25:25,289
انا بحاجة للتحدث معك.

493
00:25:25,291 --> 00:25:27,992
بالطبع. ما هذا؟

494
00:25:27,994 --> 00:25:29,827
أردت أن أقول لك
قبل أن يتم إخطارك

495
00:25:29,829 --> 00:25:31,862
عبر القنوات الرسمية.

496
00:25:31,864 --> 00:25:33,597
لقد كنت في زيارة
كاتيا ديريفكو.

497
00:25:33,599 --> 00:25:35,900
عمتك؟

498
00:25:35,902 --> 00:25:39,537
وأنا أفترض أنه ليس كذلك
على الأعمال الرسمية.

499
00:25:39,539 --> 00:25:41,005
لا، لقد كان أمراً شخصياً.

500
00:25:41,007 --> 00:25:42,840
اعتقدت كاتيا
قد يكون قادرا

501
00:25:42,842 --> 00:25:45,676
لملء الفراغات
عن والدتي،

502
00:25:45,678 --> 00:25:48,979
قل لي من كانت.

503
00:25:48,981 --> 00:25:50,681
أرى.

504
00:25:50,683 --> 00:25:52,316
حسنا...

505
00:25:52,318 --> 00:25:54,885
شكرا لإخباري.

506
00:25:56,688 --> 00:25:59,089
نادية؟

507
00:25:59,091 --> 00:26:01,225
ماذا قالت لك؟

508
00:26:01,227 --> 00:26:03,327
لا شيء لم أفعل
أعرف بالفعل.

509
00:26:03,329 --> 00:26:04,862
أنها كانت مجرمة.

510
00:26:04,864 --> 00:26:06,564
قاتل.

511
00:26:10,001 --> 00:26:11,769
عزيزتي،

512
00:26:11,771 --> 00:26:15,940
لا أحد شيء واحد.

513
00:26:15,942 --> 00:26:18,175
انظر، لقد فهمت إيرينا.

514
00:26:18,177 --> 00:26:21,111
لقد تم قطعنا على حد سواء
من نفس القماش.

515
00:26:21,113 --> 00:26:23,881
كلاهما ملتزم
لعملنا.

516
00:26:23,883 --> 00:26:26,016
وأعتقد
بسبب ذلك،

517
00:26:26,018 --> 00:26:28,953
كلانا فعل بعض الأشياء
التي لا تغتفر.

518
00:26:28,955 --> 00:26:31,889
لكن نادية

519
00:26:31,891 --> 00:26:33,991
إيرينا قادرة أيضًا

520
00:26:33,993 --> 00:26:37,027
من وجود قدرة كبيرة
من أجل الحب.

521
00:26:37,029 --> 00:26:40,164
رأيت الطريق
نظرت إلى سيدني.

522
00:26:40,166 --> 00:26:43,167
الطريقة التي عقدت بها
تلك الطفلة بين ذراعيها.

523
00:26:43,169 --> 00:26:45,002
وأنا متأكد تماما

524
00:26:45,004 --> 00:26:48,706
شعرت بنفس الطريقة
عنك.

525
00:26:48,708 --> 00:26:52,276
لقد بحثت عنك يا نادية.

526
00:26:52,278 --> 00:26:56,313
قد لا تكون هنا
للإجابة على أسئلتك،

527
00:26:56,315 --> 00:27:01,852
ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه
ليكون صحيحا --

528
00:27:01,854 --> 00:27:04,054
والدتك أحبتك.

529
00:27:04,056 --> 00:27:08,392
أود أن أصدق ذلك.

530
00:27:08,394 --> 00:27:10,260
ثم افعل.

531
00:27:21,339 --> 00:27:23,941


532
00:27:26,177 --> 00:27:29,346
أتمنى لك يوما رائعا.

533
00:27:29,348 --> 00:27:32,716
مرحبا، أنا هنا لالتقاط
إصلاح.

534
00:27:32,718 --> 00:27:35,986
بالطبع. لديك
تذكرة الخدمة؟

535
00:27:35,988 --> 00:27:39,390
لا، الرقم فقط.
112402.

536
00:27:39,392 --> 00:27:41,792
أعطني لحظة واحدة فقط.

537
00:27:54,172 --> 00:27:57,708
جميل جدا، أليس كذلك؟

538
00:27:57,710 --> 00:27:59,977
افتحه.

539
00:28:00,845 --> 00:28:04,915


540
00:28:13,291 --> 00:28:14,825
كم أنا مدين لك؟

541
00:28:14,827 --> 00:28:16,026
لا شئ.

542
00:28:16,028 --> 00:28:18,929
لقد كان بالفعل
دفعت ثمن.

543
00:28:18,931 --> 00:28:20,197
أتمنى لك يوما جميلا.
شكرًا لك.

544
00:28:20,199 --> 00:28:22,866


545
00:28:22,868 --> 00:28:24,868


546
00:28:24,870 --> 00:28:27,204
مرحبًا؟

547
00:28:27,206 --> 00:28:31,875
مرحبًا؟

548
00:28:31,877 --> 00:28:34,978
فون؟

549
00:28:39,350 --> 00:28:40,984
فون، قل شيئا.

550
00:28:57,736 --> 00:28:59,436
سنفعل هذا بطريقتي.

551
00:28:59,438 --> 00:29:01,205
تريد أن تسحب هذا،
أنا أتولى المسؤولية.

552
00:29:01,207 --> 00:29:02,806
شيء مؤكد.

553
00:29:02,808 --> 00:29:04,842
تلك الشاحنة ستكون
تحت حراسة مشددة،

554
00:29:04,844 --> 00:29:06,844
محملة بأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
المراقبة.

555
00:29:06,846 --> 00:29:08,846
أريد أجهزة تشويش الترددات اللاسلكية
على كل عضو في الفريق.

556
00:29:08,848 --> 00:29:10,114


557
00:29:12,383 --> 00:29:14,184
الآن، عنصر بهذه الأهمية،

558
00:29:14,186 --> 00:29:16,353
سوف تستخدم وكالة المخابرات المركزية
أفضل وكلائهم.

559
00:29:16,355 --> 00:29:19,356
حتى أصغر خطأ
سوف يعرض للخطر مهمتنا.

560
00:29:19,358 --> 00:29:21,191
يمكننا استخدام الليزر البارد
لفتح الخزنة،

561
00:29:21,193 --> 00:29:22,893
ولكن بدون الكود المناسب

562
00:29:22,895 --> 00:29:24,995
نظام النسخ الاحتياطي للخزنة
سوف تشارك.

563
00:29:24,997 --> 00:29:27,364
بمجرد أن نكون في الداخل، سوف أتجاوز
نظام النسخ الاحتياطي للخزنة

564
00:29:27,366 --> 00:29:29,299
بينما تستعد سابينا
الليزر البارد.

565
00:29:29,301 --> 00:29:32,069
لن يكون لدينا المزيد
من ثلاث دقائق.

566
00:29:40,011 --> 00:29:41,311


567
00:29:43,915 --> 00:29:45,883
شيء أخير،

568
00:29:45,885 --> 00:29:47,918
لأنه سوف يكون هناك
لا إطلاق النار على هذه الوظيفة.

569
00:29:47,920 --> 00:29:49,386
بروتوكول وكالة المخابرات المركزية.

570
00:29:49,388 --> 00:29:51,288
لن يطلقوا النار إلا إذا
أطلقت عليه أولا.

571
00:29:51,290 --> 00:29:54,158
إذا كان أي شخص لديه مشكلة
مع أي شيء قلته للتو،

572
00:29:54,160 --> 00:29:56,527
تحدث الآن.
لقد فهمنا؟

573
00:29:56,529 --> 00:29:58,295
حسنًا.
حسنًا.

574
00:30:00,298 --> 00:30:04,034


575
00:30:14,379 --> 00:30:15,913


576
00:30:15,915 --> 00:30:17,214
لديك دقيقة؟

577
00:30:17,216 --> 00:30:18,916
بالطبع.

578
00:30:20,919 --> 00:30:24,221
أردت أن أعتذر
حول الذهاب إلى كاتيا.

579
00:30:24,223 --> 00:30:25,923
كان يجب أن أخبرك.

580
00:30:25,925 --> 00:30:27,324
ليس عليك أن تعتذر.

581
00:30:27,326 --> 00:30:31,061
عندما اكتشفت ذلك
آرفين سلون كان والدي،

582
00:30:31,063 --> 00:30:33,030
لقد شعرت بالرعب.

583
00:30:33,032 --> 00:30:36,934
حياتي كلها
أردت أن أقابل والدي،

584
00:30:36,936 --> 00:30:39,536
والحقيقة كانت كذلك..
قبيح.

585
00:30:39,538 --> 00:30:41,371


586
00:30:41,373 --> 00:30:45,008
لكنه تغير.
فيه خير.

587
00:30:45,010 --> 00:30:46,877
أعتقد أنني كنت آمل
نفس الشيء كان صحيحا

588
00:30:46,879 --> 00:30:48,345
لأمنا.

589
00:30:48,347 --> 00:30:50,280
أنا آسف.

590
00:30:50,282 --> 00:30:52,216
أنا أيضاً.

591
00:30:52,218 --> 00:30:54,284
هذا اريك.

592
00:30:54,286 --> 00:30:57,054
نحن نخرج لتناول طعام الغداء.
تريد أن تأتي؟

593
00:30:57,056 --> 00:30:59,056
ًلا شكرا.
أنا فقط سأتسكع هنا.

594
00:30:59,058 --> 00:31:00,290
تمام.
استمتع.

595
00:31:09,067 --> 00:31:11,068


596
00:32:12,063 --> 00:32:15,132


597
00:32:16,701 --> 00:32:19,369
♪ لا. جو، ضربني، حبيبي

598
00:32:19,371 --> 00:32:22,372
♪ ادفعيها للخارج، يا فتاة،
قوس ظهرك ♪

599
00:32:22,374 --> 00:32:25,342
♪ عمرهم 17 عامًا مناسب لهم
مثل الفقاعة ♪

600
00:32:25,344 --> 00:32:27,077
♪ بالإضافة إلى أنها منخفضة على الوركين

601
00:32:27,079 --> 00:32:28,712
♪ أنت هناك، اسمحوا لي أن أمسك

602
00:32:28,714 --> 00:32:31,248
♪ هذا الشيء الذي تفعله
احتفظ بي لبنة ♪

603
00:32:31,250 --> 00:32:32,716
♪ 50 قال لك نوبة
العصا السحرية... ♪

604
00:32:32,718 --> 00:32:34,318
ها نحن ذا.

605
00:32:34,320 --> 00:32:36,320
♪ هيا، اتكئ علي

606
00:32:36,322 --> 00:32:38,455
♪ أنا في حالة حب
بهذا المشهد... ♪

607
00:32:38,457 --> 00:32:41,191
♪ 'بون دي ريفر،
'بون دي بانك، عزيزي ♪

608
00:32:41,193 --> 00:32:42,526
♪ السكتة الدماغية بها

609
00:32:42,528 --> 00:32:44,728
♪ العرق لرجلك

610
00:32:44,730 --> 00:32:46,496
♪ كلتا اليدين
على الوركين لرجلك ♪

611
00:32:46,498 --> 00:32:48,732
♪ أنا والأولاد
هو أكبر المعجبين بك ♪

612
00:32:48,734 --> 00:32:52,502
♪ في كل مرة نراكم،
نكون مثل، اللعنة! ♪

613
00:32:52,504 --> 00:32:53,704
♪ اعملي يا فتاة

614
00:32:53,706 --> 00:32:55,706
♪ تحرك شيئًا ما،
جرحتني يا فتاة - أوه! ♪

615
00:32:55,708 --> 00:32:58,342
♪ هيا، هيا،
تحرك شيئا ♪

616
00:32:58,344 --> 00:33:00,744
♪ هيا، هيا،
تحرك شيئا ♪

617
00:33:00,746 --> 00:33:02,479
♪ هيا، هيا،
تحرك شيئا ♪

618
00:33:02,481 --> 00:33:04,748
♪ هيا، هيا،
إثبات شيء ما ♪

619
00:33:07,618 --> 00:33:09,086
♪ تحرك شيئا

620
00:33:09,088 --> 00:33:11,254
♪ هيا، هيا،
تحرك شيئا ♪

621
00:33:11,256 --> 00:33:13,724
♪ هيا، هيا،
إثبات شيء ما ♪

622
00:33:18,062 --> 00:33:20,597
لقد قمنا بتأمين الحفرة.
انسخ أيها الفريق الضارب.
إنهم جاهلون.

623
00:33:20,599 --> 00:33:24,267
لا فكرة
أنت تركب رحلة.

624
00:33:24,269 --> 00:33:26,603
110 ثانية حتى x-fer.

625
00:33:26,605 --> 00:33:27,738
الآن سنرى كم هو جيد
أنت حقا.

626
00:33:27,740 --> 00:33:29,573
أوه، أنا جيد.

627
00:33:32,343 --> 00:33:34,011
لديك 95 ثانية.

628
00:33:40,551 --> 00:33:42,185
كيف حالك؟

629
00:33:42,187 --> 00:33:43,520
مستعد.

630
00:33:45,289 --> 00:33:48,592


631
00:33:52,697 --> 00:33:54,031
هناك تقريبا.

632
00:33:59,737 --> 00:34:01,471
حسنًا، ها نحن ذا.

633
00:34:03,474 --> 00:34:05,575
توقيت جميل.

634
00:34:07,412 --> 00:34:10,747
فريق الإضراب، تقرير.
ماذا يحدث هنا؟

635
00:34:10,749 --> 00:34:12,315
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

636
00:34:12,317 --> 00:34:14,684
الحزمة مؤمنة.

637
00:34:26,764 --> 00:34:29,332
فريق الإضراب,
الاستعداد للتأثير.

638
00:34:36,207 --> 00:34:37,774
العودة إلى الوراء.

639
00:34:40,211 --> 00:34:42,546
دعنا نذهب.

640
00:34:45,817 --> 00:34:47,484
إسقاط الأسلحة!

641
00:34:52,356 --> 00:34:53,690
لا!

642
00:34:56,727 --> 00:35:00,197
أحتاج إلى النار القمعية!
الآن!

643
00:35:21,819 --> 00:35:24,221
آه!
هيا، نستطيع
لا تزال تبتعد!

644
00:35:32,230 --> 00:35:33,763


645
00:35:33,765 --> 00:35:38,735


646
00:35:38,737 --> 00:35:41,705


647
00:35:46,911 --> 00:35:49,346
تقرير ديكسون.
هل تنسخ؟

648
00:35:49,348 --> 00:35:50,881
وهرب اثنان من الرهائن
في النفق!

649
00:35:50,883 --> 00:35:54,417
الرهائن في النفق!
هل تنسخ؟

650
00:35:55,853 --> 00:35:59,656


651
00:36:04,929 --> 00:36:06,897
يجب أن أسلمها لك، يا رجل.

652
00:36:06,899 --> 00:36:09,900
أنت أقرب.
دعونا نراهم.

653
00:36:09,902 --> 00:36:12,335
أين المخطوطة؟

654
00:36:15,439 --> 00:36:17,574
لقد كان ميتاً طوال الوقت،
أليس كذلك؟

655
00:36:17,576 --> 00:36:19,843
ماذا؟
والدي لن يفعل ذلك أبدا
لقد فعلت هذا.

656
00:36:19,845 --> 00:36:21,611
يا رجل، هل فقدت
عقلك؟!

657
00:36:21,613 --> 00:36:23,747
لقد مات والدي يا بني
من العاهرة، وكنت تستخدم ذلك.

658
00:36:23,749 --> 00:36:25,749
الحقيقة! اريد
لأسمعك تقول ذلك.

659
00:36:25,751 --> 00:36:27,817
لقد كان ميتا طوال الوقت.

660
00:36:27,819 --> 00:36:29,586
يا رجل، لقد رأيت
الصور!

661
00:36:29,588 --> 00:36:31,254
نعم لقد رأيت
الكثير من الأشياء.

662
00:36:31,256 --> 00:36:32,789
حسنًا،
تريد مني أن أقول ذلك؟

663
00:36:32,791 --> 00:36:34,357
بخير. لقد كان --

664
00:36:34,359 --> 00:36:37,661
الحقيقة!
قل لي الحقيقة!

665
00:36:37,663 --> 00:36:39,429
قف!

666
00:36:39,431 --> 00:36:40,931
تمام. تمام.

667
00:36:40,933 --> 00:36:43,700
لقد مات يا رجل.
تمام؟ لقد مات.

668
00:36:43,702 --> 00:36:45,335
ماذا بعد؟

669
00:36:45,337 --> 00:36:47,604
ماذا؟
الباقي منه.
كيف مات؟

670
00:36:47,606 --> 00:36:49,406
يا رجل أنت تعرف الباقي!
قل ذلك!

671
00:36:49,408 --> 00:36:52,576
قتلته إيرينا ديريفكو.

672
00:36:52,578 --> 00:36:54,544
الصور والشهود,
المجلات --

673
00:36:54,546 --> 00:36:56,279
كان كل شيء مزيفًا.

674
00:36:56,281 --> 00:36:58,748
كل شئ.

675
00:36:58,750 --> 00:37:00,350
من آخر؟

676
00:37:00,352 --> 00:37:02,485
من وضعني؟
لمن تعمل؟

677
00:37:02,487 --> 00:37:04,221
من فضلك، أنت تعرف -

678
00:37:11,262 --> 00:37:14,231
لصالح من تعمل؟!

679
00:37:14,233 --> 00:37:15,799
أخبرني!

680
00:37:15,801 --> 00:37:19,536


681
00:37:22,773 --> 00:37:24,441
سلون.

682
00:37:24,443 --> 00:37:26,576
أنا أعمل لدى سلون.

683
00:37:41,359 --> 00:37:42,859
لقد وجدت الرسالة.

684
00:37:42,861 --> 00:37:44,628
سجلات البنك.

685
00:37:44,630 --> 00:37:47,030
المدفوعات إلى القاتل
الذي حاول قتلي.

686
00:37:47,032 --> 00:37:48,898
السجلات تبرئ
ايرينا.

687
00:37:48,900 --> 00:37:50,834
نعم.

688
00:37:50,836 --> 00:37:53,803
سيدني، من فعل هذا،

689
00:37:53,805 --> 00:37:57,307
من أجل والدتك، أختي،
علينا أن نصحح الأمر.

690
00:37:57,309 --> 00:38:00,043
لدينا --

691
00:38:00,045 --> 00:38:03,446
أنت تعرف بالفعل
من كان.

692
00:38:03,448 --> 00:38:07,484
تتبعت والدتي البنك
المدفوعات إلى مصدرها.

693
00:38:07,486 --> 00:38:10,787
اكتشفت من هو.

694
00:38:10,789 --> 00:38:12,756
في تلك الحالة --

695
00:38:12,758 --> 00:38:16,293
أوه، لو كان لي
حصلت على الرسالة في الوقت المناسب.

696
00:38:16,295 --> 00:38:18,461
وقالت انها لا تزال على قيد الحياة.

697
00:38:18,463 --> 00:38:20,664
من هذا؟

698
00:38:24,802 --> 00:38:29,806
قبل أن أخبرك،
يجب أن تعدني

699
00:38:29,808 --> 00:38:32,042
نادية لا يمكن أن تعرف أبدا.

700
00:38:39,684 --> 00:38:41,651
ربما ستريد
لقتلي

701
00:38:41,653 --> 00:38:44,521
عندما أقول لك هذا،
لكنني أجريت بعض الاختبارات.

702
00:38:44,523 --> 00:38:46,556
أي نوع من الاختبارات؟

703
00:38:46,558 --> 00:38:48,792
قد تكون مريضًا جدًا،
السيد بريستو.

704
00:38:48,794 --> 00:38:51,561
الآن، سوف تحتاج إلى إضافية
فحص الدم للتأكد --

705
00:38:51,563 --> 00:38:52,796
اعتقدت أنني صنعت نفسي
واضح يا مارشال

706
00:38:52,798 --> 00:38:54,764
هذا ليس شيئا
يهمني المناقشة.

707
00:38:54,766 --> 00:38:56,766
أفهم.
فقط أسمعني.

708
00:38:56,768 --> 00:38:59,669
لديك طفرة.
مارشال،
لقد سمعت ما يكفي.

709
00:38:59,671 --> 00:39:01,638
اللعنة، قد لا تهتم
ماذا يحدث لك،

710
00:39:01,640 --> 00:39:03,707
ولكن ماذا يحدث لك
يؤثر على أشخاص آخرين.

711
00:39:03,709 --> 00:39:05,475
سيدني مثلا.
هل فكرت في ذلك؟

712
00:39:05,477 --> 00:39:07,811
أنت بحاجة لرؤية الطبيب الآن.

713
00:39:09,647 --> 00:39:11,981
هو كل شيء
حسنًا هنا؟

714
00:39:11,983 --> 00:39:13,983
كنا على وشك الانتهاء.

715
00:39:13,985 --> 00:39:16,653
نعم.
مجرد الانتهاء.

716
00:39:21,125 --> 00:39:22,792
جاك...

717
00:39:22,794 --> 00:39:26,396
هل هناك شيء
نحن بحاجة لمناقشة؟

718
00:39:30,835 --> 00:39:32,936


719
00:39:35,840 --> 00:39:37,507
أهلاً.

720
00:39:37,509 --> 00:39:39,743
أهلاً.

721
00:40:01,499 --> 00:40:04,067
لقد مات يا سيد --
والدي.

722
00:40:05,836 --> 00:40:07,804
لقد كان ميتا طوال الوقت.

723
00:40:07,806 --> 00:40:11,141
أظن.

724
00:40:12,143 --> 00:40:14,110
كما تعلمون، لقد --

725
00:40:14,112 --> 00:40:16,813
لقد عشت مع وفاته
لفترة طويلة،

726
00:40:16,815 --> 00:40:19,783
كنت سأفعل أي شيء
فقط لرؤيته مرة أخرى.

727
00:40:19,785 --> 00:40:22,152
ولكن بعد ذلك أدركت
أن والدي،

728
00:40:22,154 --> 00:40:24,053
لم يكن ليغادر أبدًا
أمي وأنا،

729
00:40:24,055 --> 00:40:26,689
ليس من أجل أي شيء.

730
00:40:26,691 --> 00:40:28,958
الرجل الذي أعرفه يمكن أن يكون
لم يبتعد قط

731
00:40:28,960 --> 00:40:31,060
من الناس الذين أحبهم.

732
00:40:31,062 --> 00:40:34,164
كيف عرفت؟

733
00:40:35,966 --> 00:40:39,002
لأنني لم أستطع أيضاً.

734
00:40:45,676 --> 00:40:48,044
لقد كان سلون.

735
00:40:48,046 --> 00:40:51,915
كان ينبغي لي أن أرى ذلك
طوال الوقت.

736
00:40:51,917 --> 00:40:53,516
أقسم بالله يا سيد

737
00:40:53,518 --> 00:40:57,821
سأقتل
هذا ابن العاهرة.

738
00:40:57,823 --> 00:41:00,123
تعال إلى الداخل.

739
00:41:00,125 --> 00:41:03,493
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

740
00:41:10,835 --> 00:41:12,802
جاك.

741
00:41:12,804 --> 00:41:16,506
لقد تحدثت للتو مع سيدني.
لقد عاد فون.

742
00:41:16,508 --> 00:41:17,974
أين كان؟

743
00:41:17,976 --> 00:41:19,843
سأقوم باستجوابه
غدا.

744
00:41:19,845 --> 00:41:21,211
لقد استعاد الملف.

745
00:41:21,213 --> 00:41:22,979
انها في طريقها
إلى منشأة dsr

746
00:41:22,981 --> 00:41:23,980
للتحليل.

747
00:41:23,982 --> 00:41:25,148
جيد.

748
00:41:25,150 --> 00:41:26,649
شيء آخر.

749
00:41:26,651 --> 00:41:28,985
واجه ديكسون البعض
التدخل في الخارج.

750
00:41:28,987 --> 00:41:30,987
انه بخير.
كان يرتدي سترته.

751
00:41:30,989 --> 00:41:34,123
لكنك كنت على حق
أن تشعر بالقلق.

752
00:41:34,125 --> 00:41:37,627
ماذا عن
النقل dsr؟

753
00:41:37,629 --> 00:41:40,730
القطعة الأثرية
تم تأمينه.

754
00:41:40,732 --> 00:41:42,131
تمام.

755
00:41:42,133 --> 00:41:44,734
ما لم يكن هناك شيء آخر،
أنا متوجه للخارج.

756
00:41:44,736 --> 00:41:47,537
رقم أتمنى لك الخير
مساء الخير يا جاك.

757
00:41:47,539 --> 00:41:49,939
أنت أيضاً.

758
00:42:07,858 --> 00:42:10,159
السيد سلون؟

759
00:42:10,161 --> 00:42:12,161
أنا آسف للإبلاغ ،
السيد سلون,

760
00:42:12,163 --> 00:42:14,531
لم نتعاف
المخطوطة.

761
00:42:14,533 --> 00:42:16,766
روبرتس لم يفعل ذلك
ذكرت في.

762
00:42:21,972 --> 00:42:26,309
أرى.

763
00:42:26,311 --> 00:42:28,845
لا شيء يتغير.

764
00:42:28,847 --> 00:42:30,680
كل شيء يتقدم

765
00:42:30,682 --> 00:42:32,749
كما هو مخطط له.